封面 书名页 版权页 前言 目录页 第一章 《诗经》篇 《诗经》简介 译传历史 明清传教士的译传 19世纪中叶后的西方译传 20世纪的西方译传 20世纪中国本土的译传 经典译文欣赏 扩展阅读 学习任务 《诗经》篇学习任务参考答案 第二章 《道德经》篇 《道德经》简介 译传历史 《道德经》外译：拉丁语、法语、德语 《道德经》的英译：19世纪 《道德经》的英译：20世纪 《道德经》的英译：帛书《道德经》出土后 《道德经》的英译：中国译者 经典译文欣赏 扩展阅读 学习任务 《道德经》篇学习任务参考答案 第三章 《论语》篇 《论语》简介 译传历史 西方传教士的传译 英国汉学家的传译 美国学者的传译 中国本土译者的传译 经典译文欣赏 扩展阅读 学习任务 《论语》篇学习任务参考答案 第四章 《大学》篇 《大学》简介 译传历史 19世纪前的译传 19世纪后的译传 20世纪中国学者的译传 经典译文欣赏 扩展阅读 学习任务 《大学》篇学习任务参考答案 第五章 陶渊明诗文篇 诗人及作品简介 译传历史 陶诗外译：德语和法语 陶诗英译：西方汉学家之选译历程 陶诗英译：西方汉学家之全译历程 陶诗英译：中国本土译者之选译历程 陶诗英译：中国本土译者之全译历程 经典译文欣赏 扩展阅读 学习任务 陶渊明诗文篇学习任务参考答案 ..更多