登录 注册  |
话语基调视角下《孟子》英译本比较研究(英文版)
暂无评分 作者:张娇著 出版社:知识产权出版社 出版日期:2022年02月 ISBN:978-7-5130-8039-2 中图分类:H315.9;B222.55 ( 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 翻译 ) 纸质书参考价格:¥4400
评分: 借阅次数:0 收藏人数:0 推荐次数:0
封面 作者简介 书名页 版权页 前言 目录页 1 Introduction 1.1 Background of the study 1.2 Purpose of the study and research questions 1.3 Methodology of the study 1.4 Data collection 1.5 Significance of the study 1.6 Organization of the study 2 Literature Review 2.1 Introduction 2.2 Mengzi and its translation studies 2.3 Previous studies of tenor 2.4 Summary 3 Theoretical Framework 3.1 Introduction 3.2 Tenor revisited 3.3 Tenor in translation 3.4 Analytical model of tenor for translation 3.5 Summary 4 Realization of Tenor: the Mood System in Translations of Mengzi 4.1 Introduction 4.2 The mood system in Mengzi 4.3 The mood system in Legge's version 4.4 The mood system in Hinton's version 4.5 Comparison of the twoversions in terms of mood 4.6 Summary 5 Realization of Tenor: the Modality System in Translations of Mengzi 5.1 Introduction 5.2 The modality system in Mengzi 5.3 The modality system in Legge's version 5.4 The modality system in Hinton's version 5.5 Comparison of the two versions in terms of modality 5.6 Summary 6 Realization of Tenor: Other Evaluative Resources in Translations of Mengzi 6.1 Introduction 6.2 Evaluative resources in Mengzi 6.3 Evaluative resources in Legge's version 6.4 Evaluative resources in Hinton's version 6.5 Comparison of the two versions in terms of evaluative resources 6.6 Summary 7 Discussion: Tenor in the Two Translations 7.1 Introduction 7.2 Features of the two translations in the realization of tenor 7.3 Motivations for the differences between the two versions 7.4 Implications for translation studies and practice 7.5 Summary 8 Conclusion 8.1 Major findings 8.2 Limitations 8.3 Suggestions for further studies References Appendix 封底 ..更多
推荐图书
中庸全鉴(少儿视频版)
(战国)子思著
中国纺织出版社有限公司
第五届汉语中介语语料库建设与应用国际学术讨论会论文选集
赵文书,张宝林,曹贤文主编
南京大学出版社
医学信息技术教程
刘伟,耿伟主编
南京大学出版社
小学生古诗词阶梯阅读培优训练 五年级
俞翠霞主编
南京大学出版社
大白鲸原创图画书优秀作品·月影
钟林姣文;谢雨淋图
大连出版社
货币的真相——货币规则如何改变你的生活
杨光著
中国纺织出版社有限公司
新编专转本大学语文考试全真模拟
杨思贤,陈进武主编
南京大学出版社
返回顶部 用户指南
下载APP
关注我们