登录 注册  |
现代日语敬语的转型——敬语观重建与体系调整
暂无评分 作者:夏建新著 出版社:宁波出版社 出版日期:2021年07月 ISBN:978-7-5526-4283-4 中图分类:H364 ( 语言、文字 > 常用外国语 > 日语 ) 纸质书参考价格:¥2400
评分: 借阅次数:0 收藏人数:0 推荐次数:0
封面 书名页 版权页 目录页 第一章 序章 1.1 问题的来源 1.2 先行研究 1.2.1 两种敬语观的对立和融合 1.2.2 Politeness理论在敬语研究领域的应用 1.2.3 关于敬语变化的研究 1.3 本文的立场与目标 第二章 语言政策中的敬语观重建 2.1 《今后的敬语》:民主化 2.1.1 敬语观:从“上下关系”到“相互尊敬” 2.1.2 《今后的敬语》公布后的敬语变化 2.2 《现代社会的敬意表达》:国际化 2.2.1 Politeness理论与敬意表达 2.2.2 新的关键词:自我表达 2.3 《敬语的指针》:实用性与规范化 2.3.1 “相互尊重”和“自我表达” 2.3.2 “上下关系”的回归 2.4 小结 第三章 敬语意识以及敬语本体的变化 3.1 现代日本人的敬语意识 3.1.1 关于敬语的必要性 3.1.2 日本人关于自身敬语使用情况的认识 3.1.3 使用敬语的对象和场景 3.1.4 敬语的混乱 3.1.5 以传统而优美的敬语为目标 3.2 敬语本体的变化 3.2.1 新的词形:敬语要素的新组合 3.2.2 词形与功能的矛盾:谦让语词形被赋予尊敬语功能 3.2.3 敬语的过度使用 3.3 小结 第四章 从恩惠敬语到服务敬语 4.1 服务敬语「~ていただく」的形成:类似于动词“请”的敬辞化 4.2 服务敬语「~ていただく」的语法化机制:语义的交互主观化 4.2.1 交互主观化的起点:拜托型「~ていただく」 4.2.2 交互主观化历程:引导服务对象行动的「~ていただく」 4.2.3 交互主观化历程:构建、维护服务关系的「~ていただく」 4.2.4 交互主观化历程:无偿帮助式服务的「~ていただく」 4.2.5 小结:「~ていただく」交互主观化——使役义和受惠义弱化、消失 4.3 「~ていただく」句法结构的变化:重新分析 4.4 服务敬语「~ていただく」的独特之处 4.5 小结 第五章 现代礼仪敬语的确立与高级礼貌语体系的可能性 5.1 现代礼仪敬语的确立 5.1.1 作为礼仪的敬语:传统与现代的区分 5.1.2 交际场景与敬语 5.1.3 听话人与敬语 5.1.4 个人言语风格、品位与敬语 5.2 作为体系的高级礼貌语的可能性 5.2.1 高级礼貌语的必要性及其现状 5.2.2 高级礼貌语体系的可能性 第六章 结论与启示 6.1 本文的结论 6.1.1 敬语观的重新构建:民主化、国际化、实用化 6.1.2 现代日本人的敬语意识:必要且优美、困难与混乱 6.1.3 敬语之乱:词形与功能的矛盾 6.1.4 服务敬语的崛起:「~ていただく」的交互主观化 6.1.5 现代礼仪敬语的确立 6.1.6 作为体系的高级礼貌语的可能性 6.2 本文的启示和今后的课题方向 6.2.1 传统语言文化在现代社会的规划和传承 6.2.2 动词敬辞化演变机制的汉日对比 6.2.3 礼貌理论对敬语及其变化研究的适用性 参考文献 日语文献 中文文献 ..更多
推荐图书
中庸全鉴(少儿视频版)
(战国)子思著
中国纺织出版社有限公司
第五届汉语中介语语料库建设与应用国际学术讨论会论文选集
赵文书,张宝林,曹贤文主编
南京大学出版社
医学信息技术教程
刘伟,耿伟主编
南京大学出版社
小学生古诗词阶梯阅读培优训练 五年级
俞翠霞主编
南京大学出版社
大白鲸原创图画书优秀作品·月影
钟林姣文;谢雨淋图
大连出版社
货币的真相——货币规则如何改变你的生活
杨光著
中国纺织出版社有限公司
新编专转本大学语文考试全真模拟
杨思贤,陈进武主编
南京大学出版社
返回顶部 用户指南
下载APP
关注我们